Бабий язык – чёртово помело

Помело – связка веток, прутьев, метла.

Баба - сниженное название женщины, бабий –принадлежащий бабе.

Чёрт, бес – в народных поверьях злой дух в человеческом образе, c рогами, копытами и хвостом.

Порицание – обвинение.

Вздорный – конфликтный.

Очень много в русском языке пословиц и поговорок посвящено порицанию вздорных и скандальных женщин-сплетниц, болтуний, которых на Руси называли базарными бабами:  «Кто бабе поверит, трёх дней не проживёт», «Баба да бес - один у них вес». Ох и досталось в русском фольклоре сплетницам! А почему? Да потому что не любит русский народ пустых разговоров и клеветы, а злой бабе только дай волю – она и приврёт, и придумает какую-нибудь некрасивую историю, и разнесёт по округе. Нередко из-за глупых и грязных бабьих сплетен страдали репутации невинных людей. Язык таких баб справедливо сравнивали с чёртовым помелом, которое без разбора метёт и поднимает в воздух самую отвратительную грязь на своём пути.