Поставить роспись или подпись?

Поясните, пожалуйста, как трактовать формулировку следующего текста: «компенсация предоставляется лицам из числа коренных малочисленных народов Севера и иным лицам, ведущим кочевой или полукочевой образ жизни,....." ? Фраза "ведущим кочевой или полукочевой образ жизни" относится к "коренным малочисленным народам Севера" или только к "иным лицам"?

Наилучший вариант пунктуации: "но цель достигнута, - диплом инженера лежит в кармане" или "но цель достигнута: диплом инженера лежит в кармане"? Спасибо!