Добрый день, вернее употреблять слово "Картина" или "Произведение", "Работа" и.д.? Или слово "картина" уместно в современных рамках делового языка?

Подскажите, пожалуйста, будет ли склоняться название реки в случае "через реку Старая Преголя"? Или же верно "через реку Старую Преголю"?

Собранный материал будет передан в Управление по обеспечению деятельности административной комиссии муниципального образования для дальнейшего рассмотрения и вынесения штрафных санкций. Корректно ли?