Что такое "поприще"?

Пожалуйста подскажите, нужна ли здесь запятая перед "если"? Стоянка запрещается:... 5) механических транспортных средств с работающим двигателем в населенных пунктах, если это создает неудобства жителям;

Здравствуйте! Есть небольшой отрывок: «Рисовать мужчину – одно, рисовать «красавчика-нигилиста» – совершенно другое! Вырвала все волосы у себя на голове, стараясь поддерживать ауру «красавчика» на должном уровне». В первом предложении «красавчик-нигилист» является повторением чужой формулировки. Нужно ли выделять кавычками «красавчика» во втором предложении?