КобзАрь или кОбзарь?

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, следует ли заключать в кавычки слова "цифровой двойник"? Пример контекста: "Для нивелирования отрицательного влияния факторов экономической среды на экономическую безопасность указанных организаций, большинство добывающих производств все чаще обращается к информационным технологиям, которые позволяют преобразовать реальное горное производство в «цифрового двойника» ".

Здравствуйте! Поясните, пожалуйста, являются ли слова "ректор" и "депутат" однородными в предложении "Ректор ВГСУ депутат областной думы И.И. Иванов". Ректор - это должность, а депутат - тоже является должностью?