Как пишется и что означает слово "на кануне"?

Для того, чтобы текст не был скучным и однообразным, писатели используют средства языка, а именно средства выразительности, такие как эпитеты, сравнения олицетворения. Вопрос: имеется ли ошибка в конструкции "средства языка, а именно средства выразительности," или такая конструкция является допустимой? Если ошибка есть - в чем она заключается?

Здравствуйте! Надо ли после слов "С уважением" ставить запятую? Сейчас все ставят. Изменилась норма языка?