Мне бы стыдно было печатать тексты с ошибками(,) не только русского языка касающимися, но и верстки и дизайна. Ставится ли запятая в таком случае?

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, насколько далеко друг от друга должны располагаться однокоренные или одинаковые слова, чтобы это не считалось стилистической ошибкой (тавтологией/повтором)?

Как правильно написать: остров святой Елены?