Почему "я надел на неё голубое платье"? Разве не "я одел на нее голубое платье"?

Судя по всему - нужно выделять запятыми?

Нужно ли двоеточие перед перечислением в предложении "К вашим услугам тренажеры, бассейн, теннисный корт..."?