Корректно ли стилистически предложение из "Дядюшкиного сна" Ф.М. Достоевского: "Сверх того, выпивала по четыре рюмки водки утром и по стольку же вечером и до помешательства ненавидела Анну Николаевну Антипову, прогнавшую ее на прошлой неделе из своего дома, равно как и Наталью Дмитриевну Паскудину, тому способствовавшую"? Хочется думать, что корректно, Фёдора Михайловича я очень люблю)). Но... как мне кажется, тут предложение составлено так, что его можно понять и в том смысле, что и Паскудину тоже прогнали. Или я не прав?

Скоро полетит пыльца(,) и избранных накроет сезонной аллергией.

Скажите, кавычатся ли названия водозаборов? Водозабор Южный, водозабор Набережная.