«Нескучный русский»
Язык и его функции. Выпуск 250
Вопрос-ответ

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться: как правильно склонять корейские имена и фамилии при переводе художественного корейского текста на русский? Склоняются обе части (имя и фамилия) или только имя? А если имя не склоняется? Например, "поговорить с Чоном Седжу" или "поговорить с Чон Седжу"?

  1. Главная
  2. Вопросы

Будет ли склоняться мужская русская фамилия Кот? Книга Дмитрия КотА?

24.03.2017

Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, (кроме фамилий на -их, -ых) склоняются. Склоняются в том числе и мужские фамилии, совпадающие с нарицательными существительными. Однако, во избежание непривычных или курьезных сочетаний, как корректоры, так и носители фамилий часто отступают от этого правила.

Проверка слова Все сервисы
  • Фонд Русский мир
  • День словаря
  • Грамота ру
  • Словари 21 века
  • Институт Пушкина