Скажите, пожалуйста, правильно с прописными или строчными буквами: перевод Р(р)оссийского Б(б)иблейского О(о)бщества?

Добрый день! "...создана армия суверенного независимого государства – Республики Беларусь, являющаяся важнейшим фактором..." Мне кажется, тут тире надо либо поставить с двух сторон (как уточнение), либо снять вообще. Или все-таки все правильно? Спасибо.

Договор заклЮчен или заключЕн?