Почему Василиса - прекрасная, а Василиск - оборотень? Почему Астарта - богиня любви, а Астарот - демон?
Правильным является мягкое произношение звука [с], твердое произношение является допустимым.