Он индеец, а она - ?

Можно ли рассматривать правило о применении кавычек к именам собственным как исключение из более общих правил? Например, автор хочет подчеркнуть иронию и написать „кошка по кличке «Мышь»“. Корректно ли подчинять написание общему правилу об авторских кавычках при ироническом употреблении слова «мышь», или оно распространяется только на нарицательные, а собственное надо писать как любую другую кличку без кавычек?

Пожалуйста подскажите, нужна ли здесь запятая перед "если"? Стоянка запрещается:... 5) механических транспортных средств с работающим двигателем в населенных пунктах, если это создает неудобства жителям;