В русском языке существует обширный пласт сложных слов, образованных путем соединения двух или более основ. Сегодня мы уделим особое внимание орфографии лексем, первая часть которых представляет собой иноязычный элемент, оканчивающийся на гласную букву.
Изображение: istockphoto.com. Автор: AlexRaths
«В Петербурге задержали туристку с фито-чаем из Колумбии», «Омск стал остановкой на пути всероссийского пробега ретро-автомобилей»… В публицистических текстах часто можно обнаружить дефисное написание сложных слов. Всегда ли соответствует правилам такое оформление? Что нужно учитывать при написании лексем фито(?)чай, ретро(?)автомобиль, авто(?)концерн, вибро(?)массаж и др.?
Согласно правилу, слитное написание необходимо, если перед нами сложное слово, в котором первая часть начинается с таких элементов, как авто-, агро-, астро-, аудио-, аэро-, баро-, бензо-, био-, вело-, вибро-, видео-, гекто-, гелио-, гео-, гетеро-, гидро-, гомо-, дендро-, зоо-, изо-, кило-, кино-, космо-, макро-, метео-, микро-, моно-, мото-, невро-, нейро-, нео-, орто-, палео-, пиро-, пневмо-, психо-, радио-, ретро-, сейсмо-, социо-, спектро-, стерео-, термо-, турбо-, фито-, фоно-, фото-, эвако-, экзо-, эко-, электро-, эндо-, энерго-.
Приведём популярные примеры, которые часто встречаются в письменной речи: автопробег, агровыставка, агрогород, астрофизика, бензобак, бензовоз, аудиозвонок, аудиокнига, аэрогриль, велодорожка, вибромассажёр, видеоклип, гидрокостюм, гидромассаж, дендропарк, киноверсия, космоцентр, космоснимок, макросъёмка, метеоусловия, метеоцентр, микроэлементы, моноцикл, моноопера, моноспектакль, монохромный, нейропсихология, нейролингвистика, нейросеть, ортоцентр, пиротехника, пневмоавтомат, пневмопочта, радиоспектакль, ретроавтомобиль, ретростиль, сейсмозона, социолингвстика, социопсихология, стереозвук, термобельё, турбодвигатель, турбонаддув, фиточай, фитопрепараты, фотосъёмка, фотозона, экопоселение, электроприбор,энергоблок, энергоноситель.
Слитно должны оформляться и сложные слова, которые начинаются на авиа-, дека-, мега-, медиа-, тетра-, теле- деци-, милли-, поли-, санти-: авиакомпания, авиаполк, авиашкола авиадесант, авиакатастрофа, авиалайнер, авиаразведка, авиасъёмка; мегаполис, мегабайт; медиакомпания, медиахолдинг; телеаудитория, телеаукцион, телебизнес, телеболельщик, телеведущий, телегерой, тележурналист, телеканал, телепрограмма, телережиссёр, телесериал, телеэкран, телеверсия, телевикторина, теледебаты; поливитамины, полигамия.
Слова с двумя и более такими частями тоже пишутся слитно: аэрофотосъёмка, радиотелеуправление, фотокиносъёмочный, электрорадиооборудование; автомотовелогонки.
Исключения составляют слова, у которых вторая часть уже содержит дефис. В этом случае слитное написание заменяется дефисным, в результате чего возникают слова с двумя дефисами: полу-конференц-зал, полу-социал-демократы, радио-мюзик-холл, теле-пресс-конференция, теле-ток-шоу, анти-социал-демократический, псевдо-историко-революционный.
