«Нескучный русский»
Язык и его функции. Выпуск 250
Вопрос-ответ

Как правильно написать: остров святой Елены?

Коневод или коновод?

Доукомплектование (доукомплектовывание) строительными материалами (строительных материалов)?

  1. Главная
  2. Публикации

Как это перенести?

Обычно разделение слова при переносе на другую строчку не вызывает особых трудностей: еще в школе все запомнили, что в этом случае работает слоговой принцип. Однако есть случаи, когда, помимо деления на слоги, нужно учитывать членение слова на значимые части.

Изображение: istockphoto.com. Автор: Ljupco

Разрыв буквенной цепочки, соответствующей слову, обозначается знаком переноса, т. е. черточкой. Необходимость в переносе может возникнуть, когда конец строки не совпадает со знаком пробела. Для таких ситуаций были придуманы правила переноса.

Так, например, запрещается оставлять на строке или переносить в следующую строку буквенную цепочку, не содержащую гласной буквы, а также оставлять на строке или переносить в следующую строку одну букву: неправильно – мотоцикли-ст, правильно – мотоцик-лист; неправ. – а-кция, прав. – ак-ция.

Не разрешается отделять переносом букву й от предшествующей гласной буквы и отделять от предшествующей согласной буквы ъ и ь: неправ. – ко-йка, прав. – кой-ка; неправ. – ин-ъекция, прав. – инъ-екция, неправ. – бан-ька, прав. – бань-ка.

Следует разбивать переносом удвоенные согласные, входящие в корень или образующие стык корня и суффикса: кас-са, суб-бота, тон-на (неправ.: ка-сса, субб-ота или су-ббота, то-нна). Но после приставок удвоенные согласные могут не разбиваться, поэтому, например, возможны такие варианты: за-жженный, по-ссориться и заж-женный, пос-сориться.

Нельзя отделять гласную букву от предшествующей согласной буквы, если эта согласная – не последняя буква приставки. Правильно будет: ма-лыш, до-мик; неправ.: мал-ыш, дом-ик.  Однако если согласной буквой заканчивается приставка, а за ней следует гласная, перенос в соответствии с этим правилом возможен, но вероятен и перенос, соответствующий членению слова на значимые части. Так, допускается по-дучить и поду-чить, а также под-учить. Если после приставки, оканчивающейся на согласную букву, следует буква ы, то допускается только перенос после гласной: ра-зыграть или разы-грать.

Стечение неодинаковых согласных букв в середине слова, образующих стык корня и суффикса или входящих в корень, может быть разбито переносом любым образом: ле-стница, лес-тница и лест-ница.   Если же в группе согласных часть принадлежит приставке или если вся группа начинает вторую часть приставочного слова, лучше учитывать членение слова на значимые части. Предпочтительными будут переносы: под-бросить, от-странить. Допустимые переносы: подб-росить, отс-транить и отст-ранить.

Если перед нами стык частей сложного или сложносокращенного слова, то допустим только перенос, соответствующий членению слова на значимые части: сан-узел, гос-имущество, лесо-насаждения, спец-одежда, ново-изобретенный, трех-стопный, двух-этажный, пяти-граммовый.

Запрещено использовать перенос в аббревиатурах, пишущихся частично или полностью прописными буквами, а также в графических сокращениях: ЮНЕСКО, МГИМО, ФИДЕ, МАГАТЭ, КамАЗ; об./мин, гр-н, б-ка, ж.-д.

Проверка слова Все сервисы
  • Фонд Русский мир
  • Грамота ру
  • День словаря
  • ЖУРНАЛ «РУССКИЙ МИР.RU»
  • ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ИМЕНИ В.В. ВИНОГРАДОВА РАН