В современной речи глагол «закупаться» часто употребляется для обозначения процесса приобретения товаров. Выясним, соответствует ли он норме, а заодно узнаем, чем «покупка» отличается от «закупки» и в каком контексте уместно использование данных существительных.
Несложно догадаться, что глагол закупаться является производным от инфинитива закупать. Согласно современным толковым словарям, глаголы закупать и закупить являются нормативными и имеют значения «получать (получить) что-либо за деньги в значительном количестве обычно в каком-то торговом предприятии» и «запастись чем-либо посредством покупки». Соответствующие примеры: В этот раз мы решили закупать товары заранее, до наступления праздников; Закупить продукты на неделю.
Глаголы закупать и закупить можно обнаружить как в новейших справочниках, так и в толковом словаре В. И. Даля: «Закупать, закупить, закупывать что – покупать про запас или в значительном количестве для продажи; запасать что покупкою; покупать или скупать весь товар в одни руки…». Этот же словарь демонстрирует устаревшее значение гл. закупить - «подкупить взятками, подарками», «подкупать; задаривать». Находим примеры употребления глагола в этом значении в текстах Н. Карамзина: «Сей план состоял в том, чтобы закупить канониров (рядовых солдат в артиллерии) и главных, так называемых друзей народа…»; «… он уже сомневался в ее действительной кончине и хотел идти туда в крестьянском платье, закупить приворотника (привратника), войти в замок, узнать все горестные подробности».
Что касается употребления слова закупаться, то литературная норма разрешает его использование только в страдательном (пассивном) залоге, т. е. когда лицо или предмет, выступающие в предложении в роли подлежащего, не производят действия (не являются его субъектом), а испытывают на себе чьё-либо действие (являются его объектом). Приведём примеры: Перед зимними холодами закупаются тёплые вещи; Нашим предприятием в больших объёмах закупается молоко у населения. От первого лица следует говорить «я закупаю…», «совершаю / делаю покупки», «покупаю».
Использование глагола закупаться в значении «совершать покупки; делать покупки для себя» (я закупаюсь; мы закупаемся; нам нужно закупаться) – ошибка. Такой вариант встречается в неофициальной речи, бытовой беседе, но он не соответствует литературной норме и является просторечием.
Осталось выяснить, в чем отличие закупки от покупки. При выборе вариантов делать покупки или делать закупки следует учитывать сферы употребления существительных. Слово покупки чаще используется в обиходном, рутинном контексте (делать необходимые покупки для дома; совершать покупки онлайн), а закупки, как правило, обозначают довольно длительный производственный процесс (сравнение цен на рынке, проведение торгов и переговоров, оформление документации и пр.). «Варьку теперь я вожу в детсад, и потом покупки, знаешь, и аптека, а у меня еще озвучание и театр…» (В. Аксенов); «Финансирование закупки осуществляется за счет равного долевого участия администраций области и города».
