Отдыхать по(?)полной, давай по(?)новой… Несмотря на то что подобные сочетания характерны для разговорной речи или неформальной переписки, знать их правописание всё же нужно. Закрепим их орфографическую норму и заодно проясним лексическое значение.
Поновой, по-новой или по новой? Согласно «Русскому орфографическому словарю» под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой, в значении «заново, в очередной раз» сниженная просторечная конструкция по новой пишется раздельно. Зафиксируем несколько примеров её употребления, представленных в указанном словаре и в «Национальном корпусе русского языка»: играть по новой, пойти по новой, выпить по новой; сделать по новой; все продолжается по новой, начать по новой…
Следует отличать конструкцию по новой от оформляемого через дефис наречия по-новому («не так, как прежде; по-другому, иначе; «в духе нового времени; современно»): «Ленка по-новому открывала для себя смысл происходящего» (В. Железников); «Детство – это как сказка, которую каждый раз можно рассказывать по-новому» (В. Крапивин). Дефисное написание наречия по-новому обусловлено правилами русского языка: приставки по с наречиями, которые заканчиваются на -ому, -ему, а также на -ски, -и, пишутся через дефис (по-хорошему, по-моему (но по моему мнению); по-немецки; по-людски). Использовать (в любом значении) слитный вариант поновой – нарушение норм языка.
Теперь перейдём к выражению по(?)полной. В значении «полностью» конструкция по полной должна употребляться всегда раздельно: развлекаться по полной; «Пристроил к избе крыльцо, сделал скамейку и вообще стал хозяйничать по полной» (А. Наумов); «Его не тронут, может, пожурят, а ты пойдешь по полной – за антисоветчину» (Ю. Поляков).
Выражение по полной некоторые лингвисты относят к разговорным наречиям (отвечает на вопрос как?) и предполагают, что самостоятельное сочетание предлога и прилагательного возникло от усечения обиходного высказывания по полной программе – «в полной мере, в высшей степени»: «Отчихвостили меня по полной программе…» (Г. Елин); «А с тобой, – опять переключилась она на мужа, – мы дома по полной программе разберемся!» (Ф. Ошевнев). Употреблять на письме конструкцию по полной слитно или через дефис – ошибка.
