Существует распространённое заблуждение, что правильно говорить квартАл, когда речь идет о части города, и квАртал, если имеются в виду три отчётных месяца. Развеем это миф.
В бухгалтерии аврал: завершается квартАл! Да, именно квартАл. Во всех значениях ударение в этом слове следует ставить на последний слог. Чтобы убедить сомневающихся, обратимся к самому компетентному источнику в подобных вопросах – словарю русского языка, причем не к какому-то одному, а к целой группе справочников. Найдется ли хоть один автор, который будет говорить о вариативном ударении в этом слове?
Итак, в толковых словарях Д. Н. Ушакова и С. И. Ожегова, в орфоэпических словарях М. Л. Каленчук (и др.) и М. В. Зарвы, в словарях трудностей русского языка Д. Э. Розенталя и М. А. Штудинера дается единственный, соответствующий литературной норме вариант – квартАл. К тому же в некоторых из изданий можно встретить такие замечания, как «! неправ. квАртал» либо «не квАртал».
В «Большом толковом словаре русского языка» под авторством С. А. Кузнецова фиксируется проф. квАртал. Однако нужно уточнить, что это не руководство к действию, а констатация того факта, что в речи специалистов, связанных с финансами, управлением кадрами и т. д., встречается ударение на первом слоге как отклонение от нормы.
В основу существительного квартал легло латинское слово quartus, означающее «четвертый». Так, квартет – ансамбль из четырех исполнителей, а кварта – музыкальный интервал, охватывающий четыре ступени звукоряда. Однако квартальная отчетность составляется за три месяца, а не за четыре. Кажется, логика нарушена… Но если вспомнить, что три месяца есть четверть года, то все становится на свои места.
А что же с городскими кварталами? Эти территории, как известно, не ограничиваются четырьмя домами или не составляют четверть мегаполиса. Но и в этом случае можно обнаружить связь с цифрой четыре: квартал – часть города, ограниченная четырьмя пересекающимися улицами и площадями.
Я тебя везде искал,
Оббежал кругом квартал.
