«Погода заставит костромичей взмокнуть и простыть», «"Боюсь простыть": три четверти саратовцев никогда не окунались в прорубь», «Можно ли простыть в космосе?» Примеров с употреблением слова «простыть» великое множество, но соответствует ли это нормам речи?
Пролить свет на правомерность использования слова простыть помогут толковые словари, отражающие три его значения. Первое – «стать холодным или менее разгорячённым; остыть, охладиться»: «– Ну уж, ешь, ешь… богослов! и суп, чай, давно простыл!» (М. Салтыков-Щедрин). Второе значение слова – «переохладиться, заболеть простудой»: «– Укутала меня мамка, как девчонку, а я вовсе не простыл» (В. Астафьев). Третье значение глагола – «охладеть, успокоиться»: «А потому гораздо лучше, если бы между ними установилось теперь же порядочное течение жизни, покаместь ещё он не простыл и готов даже выполнять просьбы жены своей» (Н. Гоголь).
На основании изложенного выше делаем вывод: глагол простыть действительно имеет значение, относящееся к переохлаждению организма, и примеры из художественных текстов это подтверждают. Однако важно знать, что во всех лексикографических источниках слово простыть (а также простынуть) приводится с пометой «разговорное», причём эта помета относится ко всем трём значениям глагола. На распространённое устойчивое выражение след простыл («об исчезновении, бегстве кого-либо») это тоже распространяется. Следовательно, использование в речи глагола простыть считается отклонением от строгой нормы.
Норме современного русского языка соответствует глагол простудиться – «подвергнуть свой организм переохлаждению, ведущему к болезни, а также заболеть в результате такого переохлаждения»: «Директор позвонил, что прийти не может: болен, простудился…» (Л. Кассиль). Стоит отметить, что варианты несовершенного вида простудиться–простуживаться/простужаться являются равноправными в речи: «Ты меня не провожай, тебе нельзя простуживаться» (П. Проскурин); «В детстве я даже любил простужаться и готов был терпеть горчичники…» (С. Логинов).
Ещё одна пара глаголов, вызывающая сомнения при употреблении, – выздоровлю и выздоровею. В «Справочнике по правописанию…» Д. Э. Розенталя говорится о том, что глагол выздороветь образует личные формы по первому типу спряжения: выздоровею, выздоровеешь, выздоровеют. Вариативную форму этого глагола – выздоровлю, выздоровишь, выздоровят – употреблять не рекомендуется, поскольку она относится к просторечиям.
«И вот тогда, в своем полубреду, человек поклялся: если выздоровею – уж никогда не забуду – важности жизни!» (Э. Радзинский).
