Почему "я надел на неё голубое платье"? Разве не "я одел на нее голубое платье"?

Добрый день! "Пробираюсь вдоль забора(,) и вдруг слышу голоса; один голос..." Лермонтов "Бэла" Нужна ли запятая перед союзом? В некоторых изданиях последних лет запятая присутствует. Если не нужна, то почему? Спасибо

Куда ставить ударение в названии Укинская (губа)?