Почему Василиса - прекрасная, а Василиск - оборотень? Почему Астарта - богиня любви, а Астарот - демон?

Для того, чтобы текст не был скучным и однообразным, писатели используют средства языка, а именно средства выразительности, такие как эпитеты, сравнения олицетворения. Вопрос: имеется ли ошибка в конструкции "средства языка, а именно средства выразительности," или такая конструкция является допустимой? Если ошибка есть - в чем она заключается?

Что значит "диа" в слове диафильм?