«Нескучный русский»
Язык и его функции. Выпуск 250
Вопрос-ответ

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если подряд идут несколько федеральных законов, слово "федеральные" с большой или маленькой буквы? Например, "согласно Ф(ф)едеральным законам от 12.02.1998 N 28 "О гражданской обороне", от 11.11.1994 N 68 "О защите населения...".

Править целым миром! Это мечта Александра Великого, или, как его еще называют, Александра Македонского. Правильно ли поставлена запятая перед "или". Если да, то какое правило здесь действует?

Добрый день! Нужны ли в предложении где-то запятые: "По итогам конкурентной процедуры закупки на право заключения договора поставки оборудования решением тендерного комитета был объявлен победитель."

  1. Главная
  2. Новости

Слов «займ» и «найм» не существует!


Срочный найм персонала, выгодный займ онлайн – подобные объявления не редкость. Меж тем они содержат слова, которых в русском языке попросту нет. Речь идёт о таких расхожих лжетерминах, как найм и займ. В действительности это ошибочные версии существительных наём и заём.

В словаре «Русское словесное ударение» так и отмечается: заём (не займ), наём (не найм).

Наём – от глагола нанять/нанимать – принятие на работу новых сотрудников, потому легко запомнить: наЁмный труд – наЁм.

Заём – от глагола занять/занимать – это финансовая операция, получение денег или иных ценностей на определённый срок. Как правило, где заём, там составляется заЁмное письмо либо присутствует созаЁмщик.

Но, боже мой! Какой это был заём! И с каким видом он делал этот заём!
Ф. М. Достоевский

Видим, что князья, бояре, воины и купцы ― то есть городские жители, ― искони владея землями, отдавали их в наём крестьянам свободным.
Н. М. Карамзин

В форме именительного и винительного падежей единственного числа слова наём и заём пишутся с буквой «ё», во всех остальных случаях – с «й»: срочный наЁм, но порядок наЙма, работать по наЙму, заниматься наЙмом, а также быстрый заЁм, но выгодные заЙмы, расчет заЙма, проценты по заЙму.

У него такая репутация, такое имя, что если потребуется заём, то в займе можно не сомневаться.
А. Н. Рыбаков

Такое правило действует и в отношении существительных, образованных от слова заём: микрозаём (не микрозайм), госзаём (не госзайм), еврозаём (не еврозайм).

Говоря про заём, следует остановиться на разнице между глаголами занимать и одалживать. Занимать (у кого-либо) – брать деньги на время, а одалживать (кому-либо) – отдавать.

Запомнить правильное употребление помогут буквы-подсказки «з» и «д». Если деньги нужно взять взаймы, значит занять. Если дать в долг, то одолжить. Правильно: одолжи (дай) мне денег; можно я займу (возьму) у тебя немного денег?

Тут я глубоко постиг изречение: острить и занимать деньги надо внезапно.
А. И. Куприн

И наконец, красивее быть в долгу перед государством, чем одалживать у знакомых.
С. Д. Довлатов
 


Источники изображений: static.baza.farpost.ru, i.ytimg.com

Проверка слова Все сервисы
  • День словаря
  • Фонд Русский мир
  • Словари 21 века
  • ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ИМЕНИ В.В. ВИНОГРАДОВА РАН
  • ЖУРНАЛ «РУССКИЙ МИР.RU»