Со школьной скамьи всем знакомо одно простое правило: сомневаешься в безударной гласной в корне – подбери однокоренное слово, где эта гласная в сильной позиции, т. е. под ударением. Однако правило работает не всегда. Сегодня обратим внимание на сущ. «экстрим» и выясним, почему с его помощью нельзя проверить правописание прилагательного «экстремальный».
Изображение: Freepik
Оба слова – экстремальный и экстрим – относятся к заимствованиям, но попали они в русский язык в разное время и из разных языков. Так, первым появилось прилагательное экстрема́льный – от французского extreme, которое восходит к латинскому extrēmus – «крайний». Его лексическое значение – «выходящий из рамок обычного, чрезвычайный по сложности, трудности, опасности и т. п.»: «Всякий спорт травматичен, а экстремальный тем более» (В. Войнович); «Любая экстремальная ситуация выявляет подлинные качества человека…» (В. Авченко).
От латинского слова extrēmus произошли и такие лексемы, как экстреми́зм (в политике: «применение насилия к части общества по мотивам расовой, национальной, религиозной или социальной ненависти или вражды, а также идеологически высказывания, оправдывающие социальное насилие, призывающие к агрессивным действиям...»), экстре́мум (в математике: «наибольшее и наименьшее значения функции, включающие понятия минимума и максимума») и т. д.
Намного позже из английского языка (и с английским произношением) пришло существительное экстри́м (англ. extreme – «крайность», «чрезмерность»). Это слово словари определяют как «спортивные увлечения, связанные с риском для жизни, а также любые действия, условия, ситуации, представляющие опасность для жизни, требующие чрезмерных физических или душевных сил». Однако же спортсменов правильно называть экстрЕмалами и экстрЕмальщиками (главное, не путать с экстреми́стами – сторонниками экстремизма). В настоящее время через букву и пишется только существительное экстрим: «Это экстрим – жизнь на пределе возможностей, на грани невозможного» (Е. Сахно); «Драйв и экстрим сменились усталостью и отрешенностью…» (И. Козлов).
Важно запомнить: в русском языке экстремальный и экстрим не являются производными друг от друга, проверять одно слово другим нельзя, поскольку написание прилагательного экстремальный устоялось задолго до появления существительного экстрим.
