А так можно? Благодарю каждого из вас, что ОСТАЕТЕСЬ с нами?

Можно ли рассматривать правило о применении кавычек к именам собственным как исключение из более общих правил? Например, автор хочет подчеркнуть иронию и написать „кошка по кличке «Мышь»“. Корректно ли подчинять написание общему правилу об авторских кавычках при ироническом употреблении слова «мышь», или оно распространяется только на нарицательные, а собственное надо писать как любую другую кличку без кавычек?

Поясните, пожалуйста, как трактовать формулировку следующего текста: «компенсация предоставляется лицам из числа коренных малочисленных народов Севера и иным лицам, ведущим кочевой или полукочевой образ жизни,....." ? Фраза "ведущим кочевой или полукочевой образ жизни" относится к "коренным малочисленным народам Севера" или только к "иным лицам"?