Журналист взял интервью в письменном виде. Интервьюируемый не нарочно допускал ошибки как орфографические, так и пунктуационные. Должен / вправе ли журналист их исправить перед публикацией?

Доброе утро! Помогите, пожалуйста, с орфографией в предложении "Читали ему стихи, он слушал внимательно, что (бы) ему (н...) читали, и запоминал на всю жизнь". Спасибо!

Здравствуйте. Подскажите, пунктуационное оформление верное? Оно, также известное по своей излюбленной личине как Пеннивайз – танцующий клоун, – главный антагонист одноимённого романа Стивена Кинга.