«Нескучный русский»
выпуск 250
Вопрос-ответ

Вот-те крест! Всё верно?

  1. Главная
  2. Русский язык для всех и каждого
  3. Учиться надо весело
  4. Занимательная этимология

Закон и порядок

Продолжаем разговор о словах, родственные связи между которыми выглядят сегодня как парадоксальные. Этимологические "раскопки" не перестают удивлять! Конца-краю нет этим лингвистическим открытиям... Как нет и начала... Догадываетесь, о чём я? Готовлю вам очередной сюрприз!

Ну, что же, начнём расследование. Как вы думаете, слова НАЧАЛО и КОНЕЦ из одной семьи или они совсем чужие друг другу?

Кажется, ничего общего. НАЧАЛО и КОНЕЦ - это антонимы, слова с противоположным значением, да и в звучании не улавливается сходства.

Однако их далекое прошлое очень даже родственное. Ученые полагают, что слова НАЧАЛО и КОНЕЦ имеют общий древний корень.

В основе слова КОНЕЦ лежит старославянский корень КОН- со значением "ряд, порядок, НАЧАЛО".

В других славянских языках, например, белорусском и чешском, есть слова, похожие на наш глагол НАЧАТЬ, но с другими приставками.

Например, в белорусском языке есть слово "ПАЧАЦЬ", что по-нашему НАЧАТЬ.

А еще есть слова ЗАЧАТЬ, ПОЧАТОК, из чего следует, что был когда-то глагол ЧАТИ, ныне утраченный. Прошу не путать с новомодным словечком ЧАТИТЬСЯ!

ЧАТИТЬСЯ  - значит общаться в ЧАТЕ (есть такое место встречи в Интернете). Это уже словесный привет из английского языка, где ЧАТ - беседа, болтовня!

А слово КОНЕЦ имеет тот же корень, что и слово ЗАКОН!

Вот и выходит, что закон и порядок – слова-синонимы. И вывод простой: где закон, там и порядок.

Проверка слова Все сервисы
  • Словари 21 века
  • Фонд Русский мир
  • Грамота ру
  • День словаря
  • ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ИМЕНИ В.В. ВИНОГРАДОВА РАН