«Нескучный русский»
выпуск 250
Вопрос-ответ

брелки или брелОки? начальная форма брелок

  1. Главная
  2. Русский язык для всех и каждого
  3. Учиться надо весело
  4. Занимательная этимология

Негодная погода

Мы продолжаем разгадывать загадки этимологии и говорить о словах, чья общность сегодня мало кем ощущается.

Однако словари всё знают и могут рассказать много интересного о старых родственных узах между этими словами!

Когда-то мудрый француз Анатоль Франс сказал, что "словарь - это Вселенная, уложенная в алфавитном порядке"...

Красивое сравнение и очень меткое! Через язык постигать тайны бытия, историю народа - что может быть интереснее?

Возьмём, к примеру, такой ряд слов: погода, негодяй, пригожий, год. Что общего между этими словами?

На первый взгляд, есть случайное звуковое сходство, но оказывается, что исторически слова погода и негодяй однокоренные!

Объяснение в словаре такое: корень у слова погода тот же самый, что и в слове годный, то есть «удобный, подходящий». Погодой славяне называли такое состояние природы, которое было пригодно для сельскохозяйственных работ, хорошее, погожее время...

Соответственно, непогода - это ненастье, плохая, не годная для работы в поле пора.

А негодяй буквально означало "не подходящий, не годящийся к военной службе". Было ещё слово с противоположным значением годяй, но оно кануло в лету, исчезло.

Почему так несправедливо: годяй исчез, а негодяй остался?! Причем значение у слова негодяй изменилось: теперь так именуют подлого, низкого человека, пакостника. Вы удивитесь, но ласковое слово пригожий - родня негодяю!

Кстати, изначальный смысл существительного год -  "нечто прилаженное, желанное" - перекочевал во многие однокоренные слова: выгода, угодник, пригодный! Вот такой годный для русского языка корень!

Проверка слова Все сервисы
  • Фонд Русский мир
  • Словари 21 века
  • День словаря
  • ЖУРНАЛ «РУССКИЙ МИР.RU»
  • Грамота ру