ФАМИЛИИ НА неударную ГЛАСНУЮ -а с предшествующей согласной
Если конечной неударной гласной -а предшествует согласная (в основном это славянские и романские фамилии), то фамилия изменяется по первому типу склонения (как сестра). Однако следует учесть, что фамилии, оканчивающие на -га,-ка, -ха, в Р.п. имеют окончание -И. Например: нет гражданки Малыхи, документы Кожемяки.
|
И.п. |
Иван Байда |
Ирина Байда |
|
Р.п. |
Ивана Байды |
Ирины Байды |
|
Д.п. |
Ивану Байде |
Ирине Байде |
|
В.п. |
Ивана Байду |
Ирину Байду |
|
Т.п. |
Иваном Байдой |
Ириной Байдой |
|
П.п. |
(об) Иване Байде |
(об) Ирине Байде |
Примечание. В справочной литературе отмечаются колебания при употреблении грузинских и японских фамилий на неударную -а. В СМИ можно встретить как склоняемые, так и несклоняемые варианты: песни Окуджавы, приезд премьера Накагава, творчество Акиры Куросавы. Следует отметить, что отмеченная тенденция к изменению этих фамилий позволяет рекомендовать склонять их. Финские фамилии в силу их трудного произношения рекомендуют не склонять: исследователь Яакко Лаллукка – работы Яакко Лаллукка, студент Юхо Ранта – справка для Юхо Ранта.
