«Прибли́женный» и «приближённый»: в чём разница?
При пренебрежении буквой «ё» возникает риск утраты грамматических и смысловых различий между схожими лексемами. Выясним, в чем различие понятий «прибли́женный», «приближённый» и «приблизительный».
Начнём со слова прибли́женный, причастия, образованного от глагола приблизить со значением «расположить», «придвинуть» или «сделать более близким по времени»: «Глеб приблизил к нему искажённое гневом лицо» (А. Рыбаков); «О, сколько бы лет жизни отдал я, чтобы приблизить час свидания!» (А. Бестужев-Марлинский). Таким образом, прич. прибли́женный (кр. формы: прибли́жен, прибли́жена, прибли́жены) описывает результат действия по гл. приблизить: Условия, прибли́женные к боевым; «Беда стране, где раб и льстец / Одни прибли́жены к престолу…» (А. Пушкин).
Слово приближённый может выступать в роли прилагательного и существительного. Прилагательное приближённый имеет два значения: «приблизительный, не вполне точный» и «определяемый по другой, очень близкой функции» (в математике): «Я пытался сосчитать число блюд, но все время сбивался… По приближённым подсчётам их было более двух десятков…» (В. Аблазов); «Мне кажется, что губы всё же должны иметь цвет хоть отдаленно приближённый к естественному» (Д. Донцова); Приближённое значение величин.
Субстантивированное прилагательное, перешедшее в разряд существительных, – приближённый – толкуется следующим образом: «такой, который близок к какому-либо лицу (обычно высокопоставленному), пользуется его доверием»: «Маршал Франции, пэр королевства, приближённый короля … принадлежал к числу самых просвещённых и гуманных людей своего времени» (С. Южаков); «Всякий приближённый ко двору только и думал о себе, о своём личном благе» (Б. Глинский). Отсюда же употребляемое во множественном числе сущ. приближённые: Царь и его приближённые были в недоумении; «Пугачёв стоял в окружении приближённых» (В. Шишков).
С буквой «ё» пишется и отвлечённое существительное приближённость в значении «близость»: Приближённость к руководству дает много преимуществ; «Приближённость моя к такому знаменитому и от всех уважаемому старцу и видимая на мне любовь его заградила всем бранные уста…» (А. Араратский). В словосочетаниях приближённость значений, приближённость вычислений абстрактное существительное синонимично таким понятиям, как приблизительность, примерность, неточность. Это же сходство мы наблюдаем у однокоренных наречий приближённо и приблизительно, которые имеют значение «ориентировочно, примерно»: «Хотя бы приближённо можешь ты мне назвать это расстояние?» (А. и Б. Стругацкие).