С днем рождения, новорожденный!
Нередко при употреблении слов «роженица», «новорожденный» и словосочетания «день рождения» допускаются разного рода ошибки. Рассмотрим примеры нарушения нормы, чтобы не допустить их в речи.
Для начала обратим внимание на один важный момент, который не для всех, к сожалению, является очевидным: в сочетании день рождения слово день мужского рода, а потому никаких вариантов типа моё день рождения, своё день рождения в нормативном русском языке не существует. Ещё одно уточнение: день (чего? Р. п.) рождения, подарок ко дню (чего?) рождения, отмечать дни (чего?) рождения. (В разговорной и поэтической речи допускается вариант день рожденья.) Конструкции день рождение, на дне рождении и т. п. – грубейшие ошибки!
Еще один нюанс касается написания словосочетания. В «Русском орфографическом словаре» под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой сочетание день рождения фиксируется строчными буквами (но ср.: День Победы, День России, День учителя, Рождество Христово). Следовательно, употреблять его на письме необходимо без заглавных букв: От всей души поздравляю с днём рождения; Сегодня свой день рождения отмечает наш коллега; В день твоего рождения желаю много счастья... Попутно отметим, что сочетание праздновать день рождения считается более стилистически нейтральным и общеупотребительным, в то время как гл. справлять носит разговорный характер. Кроме того, справлять – это не просто праздновать, а, согласно толковым словарям, ещё и заниматься устройством праздника.
В некоторых справочниках можно обнаружить сущ. рожде́нник и рожде́нница. Это устаревшие наименования человека в день его рождения, которые сегодня чаще всего заменяются словами именинник и именинница – «человек в день своих именин» и шутл. «герой дня». Считается неправильным использовать сущ. именинник вместо новорождённый – «только что, недавно родившийся ребёнок» и разг. «человек в день своего рождения». К слову, часто можно услышать произношение новоро́жденный. Это орфоэпическое искажение пока не может претендовать даже на помету «допустимо» в словарях, поскольку справочники фиксируют такой вариант только как разговорный. Словарь «Русское словесное ударение» под ред. М. В. Зарвы рядом со словом новорождённый размещает специальное указание: не новоро́жденный. Для запоминания существует правило: если при образовании причастия перед согласным основы появляется буква Ж, то суффикс всегда будет ударным. Примеры: родить – рождённый, новорождённый; принудить – непринуждённый; присудить – присуждённый, возбудить – возбуждённый; осудить – осуждённый.
Кстати, слово незаконнорождённый (неправильно: незаконноро́жденный) – «рождённый от родителей, не состоявших в законном браке (противоп.: законнорождённый)» – в современных словарях сопровождается пометами «разговорное» и «устарелое». В настоящее время в Семейном кодексе РФ такого понятия не существует.
Ещё одно слово, которое нередко подвергается орфоэпическим искажениям, – роженица («женщина в период родов или только что родившая»). Оно имеет два равноправных варианта ударения: роже́ница и рожени́ца. Дикторам для эфира рекомендуется ударение роже́ница. Произношение ро́женица не соответствует языковой норме.