Как написать: (древне)(верхне)немецкий?

Это прилагательное пишем слитно: древневерхненемецкий.