Скажите, пожалуйста, правильно с прописными или строчными буквами: перевод Р(р)оссийского Б(б)иблейского О(о)бщества?
Нет. Фамилии, оканчивающиеся на -ко, не склоняются.