Как правильно: я вижу двадцать двух девушек или я вижу двадцать две девушки? Почему возникает такая путанница?

Здравствуйте! Путаница возникает потому, что смешиваются следующие правила:  1. Если число в точности равно двум, трем или четырем, то конструкция с неодушевленным существительным принимает форму именительного падежа: Я вижу две сумки. Конструкция же с одушевленным существительным — форму родительного падежа: Я вижу двух девушек.   2. Если число, оканчивающееся на 2, 3 или 4 (но не на 12, 13, 14), является многозначным (то есть больше или равно 21), то винительный падеж совпадает с именительным как для конструкций с одушевленными, так и для конструкций с неодушевленными существительными: Я вижу двадцать две девушки.