Как написать: (древне)(верхне)немецкий?
Произносится твердо: [мэ]. Источник: "Словарь имен собственных".