Торт-мороженое, какой род?
Нет, у этих существительных разные значения: изморозь - это иней, а изморось - моросящий, очень мелкий дождь.