Скажите: следить масле/яными глазами?
Нет, вы написали неправильно. Верно с одной буквой Н: труженик.