"Я виноват, потому что, да, я недоглядел" и "Поэтому да, вы правы" – "да" должно обособляться в обоих случаях или?
Нет, наречие минимум не выделяется знаками препинания.
