Почему "я надел на неё голубое платье"? Разве не "я одел на нее голубое платье"?
Сапоги мерим или меряем (разг.).
