Можно ли сказать :рука у куклы сгинается?

Нет, в этом случае нужно употребить глагол "сгибается".
"Сгинать" - просторечие.