Невыносимо красивый город. Слово невыносимо можно употреблять в данном случае?
Нет. Фамилии, оканчивающиеся на -ко, не склоняются.